думаться - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

думаться - traduction vers français


думаться      
безл. разг.
sembler
мне думается, что... - il me semble que..., je pense que..., il m'est avis que...
– Que je ne sais, monseigneur, que j'ai pu me tromper. Je crois qu'elle a passé l'eau en effet.      
– Почем я знаю, господин, может быть, я и ошиблась. Мне думается, она переправилась через реку.
– Oui, coupa-t-elle, je suis assez une femme entière. Mais, d'une part je n'en suis pas fière, d'autre part je pensais que tu m'aimais pour ça, aussi.      
– Да,– оборвала она его,– я довольно цельная натура. И хотя я этим не горжусь, мне думается, что отчасти из-за этого ты и полюбил меня.

Définition

ДУМАТЬСЯ
1. о расположенности думать, размышлять.
В дороге хорошо думается.
2. мыслиться, представляться (в 3 знач.) казаться.
Мне думается, так лучше будет.
Exemples du corpus de texte pour думаться
1. Эх, если бы весь мир был как теннис, продолжает думаться вам уже в пределах стадиона.
2. Так что стало думаться, что они "обаяли" и владелицу помещений на Рублевке Наталию Курникову.